The ‘Grammar’ of Gender. From a Robust Grammatical Category to a Fluid Discourse Construct

Rezumat

Genul a fost investigat dintr-o varietate de perspective, fiecare oferind o perspectivă unică asupra modului în care acesta funcționează în limbaj, în societate sau la nivelul identității individuale. Conform definiției genului, definiție care tinde să aibă cea mai largă utilizare în literatura de specialitate, genul gramatical este o caracteristică a substantivelor, reflectată asupra elementelor care se acordă cu acestea. În cazul substantivelor, genul este o categorie funcțională invariabilă care poate fi marcată sau nu în mod evident. Criteriul determinant pentru gen este acordul, respectiv „comportamentul cuvintelor asociate” (Hockett, 1958: 231). Din perspectiva analizei discursului, genul este înțeles ca entitate construită, negociată și realizată în comunicare. Scopul nostru este de a aborda conceptul de gen ca fenomen matur, cu multiple fațete, care tinde să părăsească interpretarea sa lingvistică tradițională robustă pentru una socioculturală fluidă, nuanțată. Ne vom axa analiza pe limbile engleză, română și rusă, toate limbi indo-europene, dar aparținând unor ramuri diferite, și, luând în considerare definiția lui Hockett, vom examina acordul de gen în comportamentul a nouă astfel de cazuri de „cuvinte asociate”.