Intermedial Migrations and Their Impact on Degrees of Fictionality
DOI:
https://doi.org/10.54481/Cuvinte cheie:
grade de ficționalitate, intermedialitate, literatură, cinema, referență, intra-referență, inter-referență, contract de lecturăRezumat
Studiile intermediale și noile concepte pe care le-au lansat de-a lungul ultimelor decenii au cu siguranță un rol important de jucat în cadrul dezbaterilor din jurul conceptului de grade de ficționalitate. Această problematică teoretică se situează la confluența dintre teoriile lumilor posibile (Tomas Pavel, Nelson Goodman) cu noțiuni lingvistice precum referență, intra-referență, inter-referență și noțiuni de teorie literară de orientare pragmatică, spre exemplu contractul de lectură, convențiile de gen și rolul lor în structurarea așteptărilor cititorilor etc. Punctul de pornire al cercetării noastre este întrebarea dacă în urma fenomenului de migrare intermedială (Saint-Gelais), fenomen din ce în ce mai frecvent în lumea artistică actuală, apar variațiuni semnificative în ceea ce privește gradul de ficționalitate. Pentru a răspunde la această întrebare vom analiza cateva exemple de transpuneri cinematografice ale unor opere literare, insitând cu precădere asupra romanului Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes adaptat de regizorul Eric Rohmer în filmul său Perceval le Gallois, sau romanul lui Denis Diderot Jacques le fataliste et son maître, adaptat de Robert Bresson sub titlul Les Dames du Bois de Boulogne. In analiza noastră ne vom opri în mod special asupra indicilor de ficționalitate și vom încerca să clarificăm dacă variațiile de ficționalitate constatate se datorează specificităților estetice și materialității diferite a fiecărui medium sau mai curând intenției auctoriale.
Referințe
Caruthers, Lee, Doing time.Temporality, Hermeneutics and Contemporary Cinema. Albany: State University of New York Press, 2016.
Cohn, Dorrit, Le propre de la fiction. Paris : Seuil, 2001.
Gaudreault, André, Du littéraire au filmique. Nota Bene, 2005.
Genette, Gérard, Fiction et diction, Paris : Seuil, 2004.
Jenkins, Henry, Convergence culture. Where old media and new media collide. New York : New York University Press, 2008.
Lavocat, Françoise, Fait et fiction, Paris : Seuil, 2016.
Pavel, Thomas, La pensée du roman, Paris : Gallimard, 2003.
Rohmer, Eric, The Taste for Beauty, Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Ryan, Marie-Laure, « Cosmologie du récit. Des mondes possibles aux univers parallèles » dans La Théorie littéraire des mondes possibles (sous la direction de Françoise Lavocat), Paris : CNRS Éditions, 2010, p. 53-81.
Saint-Gelais,Richard, Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux. Paris : Seuil, 2011.
Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction, Paris : Seuil, 1999
