The ‘Grammar’ of Gender. From a Robust Grammatical Category to a Fluid Discourse Construct
DOI:
https://doi.org/10.54481/Keywords:
grammatical gender, functional category, nominal category, agreement, gender identity, discourse analysisAbstract
Gender has been investigated from a variety of perspectives, each offering unique insights into how it functions in language, in society, or at the level of individual identity. According to the definition of gender that is used most widely in literature, grammatical gender is a characteristic of nouns, reflected on elements that agree with them. In nouns, gender is an invariable functional category that may or may not be overtly marked. The determining criterion for gender is agreement, namely, “the behavior of associated words” (Hockett, 1958:231). From the perspective of discourse analysis, gender is understood as something that is constructed, negotiated, and performed in communication. Our aim is to tackle the concept of gender as a mature multifaceted phenomenon which tends to leave its traditional robust linguistic interpretation for a fluid, nuanced sociocultural one. We shall focus upon English, Romanian and Russian, all Indo-European languages, but belonging to different branches within the Indo-European language family, and considering Hockett’s definition, we examine gender agreement in the behaviour of nine such instances of “associated words”.
References
Avram, Mioara. Gramatica pentru toţi. Ediţia a II-a revăzută şi adăugită. Bucureşti: Humanitas, 1997.
Baron, Dennis. What's Your Pronoun? Beyond He & She. New York: Liveright Publishing, 2020.
Bauer, Laurie. "English in New Zealand." In The Cambridge History of the English language. Vol. V. Cambridge: Cambridge University Press, 382-429, 1994. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264785.009
Baugh, Albert C., Thomas Cable. A History of the English Language. 4th ed. London: Routledge, 1992. https://doi.org/10.4324/9780203994634
Beauvoir, Simone de. The Second Sex. Translated by H. M. Parshley. New York: Vintage Books, 1989.
Boroditsky, Lera. "How Does Our Language Shape the Way We Think?" Conversations at Edge Foundation, 2009.
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 2006.
Chiţoran, Ioana. "The Romanian Gender System in the Framework of Markedness Theory." Revue roumaine de linguistique 37: 177-190, 1992.
Comrie, Bernard, Gerald Stone, Maria Polinsky. The Russian Language in the Twentieth Century. 2nd ed. Oxford: Clarendon, 1996. https://doi.org/10.1093/oso/9780198240662.001.0001
Corbett, Greville G. Gender. Cambridge University Press, 1991. https://doi.org/10.1017/CBO9781139166119
Corbett, Greville G. "Gender in Russian: An Overview and Comparison with Other Languages." Gender across Languages, edited by Marlis Hellinger and Hadumod Bußmann, John Benjamins Publishing, 2001, pp. 135-151.
Crenshaw, Kimberlé. On Intersectionality: Essential Writings. New York: The New Press, 2017.
Cubberley, Paul. Russian: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, 2002.
European Parliament. Gender-Neutral Language in the European Parliament. 2008.
GLR. = Gramatica limbii române. 2 vols. Bucureşti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1966.
Hekman, Susan. Gender and Knowledge. Elements of a Postmodern Feminism. Boston: Northeastern University Press, 1990.
