<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property Seboettg\CiteProc\Root\Info::$category is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/lib/vendor/seboettg/citeproc-php/src/Root/Info.php</b> on line <b>62</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property Seboettg\CiteProc\Root\Info::$updated is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/lib/vendor/seboettg/citeproc-php/src/Root/Info.php</b> on line <b>62</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property Seboettg\CiteProc\Root\Info::$rights is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/lib/vendor/seboettg/citeproc-php/src/Root/Info.php</b> on line <b>62</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/lib/vendor/seboettg/citeproc-php/src/Root/Info.php:62) in <b>/var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/CitationStyleLanguagePlugin.php</b> on line <b>656</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/lib/vendor/seboettg/citeproc-php/src/Root/Info.php:62) in <b>/var/www/html/plugins/generic/citationStyleLanguage/CitationStyleLanguagePlugin.php</b> on line <b>657</b><br />
@article{Ceban_2026, title={La féminisation des noms de métiers en français}, url={https://intertext.ulim.md/intertext/article/view/6}, DOI={10.54481/}, abstractNote={
Subiectul acestui articol consta in interesul de a trata genlul sbstantivelor ce tin de meserie intr-o perspectiva contrastiva fanceza-romana. Evident ne vom axa pe substantivele care se refera la feminizarea numelor de profesii, deoarece feminizarea in societate duce la schimbari si in limba. Vom vedea daca exista diferente sau nu in limba franceza si in limba romana in ceea ce priveste identificarea genului ca si categorie gramaticala. Mentionam ca atat limba franceza cat si limba romana poseda categoria gramaticala a genului. Vom aborda genul substantivelor din perspectiva analizei contrastive frenceza-romana. Vom pne accentul in deosebi pe substantivele de profesii. Abordand lexicul referitor la feminizarea substantivelor profesionale in limba franceza, observam cum limba franceza evolueaza in concordanta cu schimbarile sociale. Astfel, feminizarea substantivelor care desemneaza profesii este un ansamblu de procedee lingvistice care explica prezenta femeilor in viata publica. Cel mai important aspect al feminizarii substantivelor profesionale este, fara indoiala, progresul femeilor care s-au mobilizat pentru egalitatea celor doua genuri. Evident, aceasta egalitate s-a reflectat si in limba, prin alegerea unui lexic si a unor structuri lingvistice care influenteaza modul lor de gandire si contureaza imaginea lor despre sine. Asadar, in aceasta situatie, vom distinge doua aspecte: pe de o parte, feminizarea termonologiei, respectiv formarea termenilor care desemneaza genul feminin al meseriilor titlurilor, gradelor si functiilor; pe de alta parte, feminizarea textelor, adica tehnicile de includere explicita a genului feminin in redactarea docmentelor (precum notele de serviciu, articolele de ziar, corespondenta oficiala etc.). In acest context, vom analiza feminizarea substantivelor care desemneaza profesii in limba franceza si comparativ in limba romana
}, number={1(65)}, journal={Intertext}, author={Ceban, Tamara}, year={2026}, month={mai}, pages={17–25} }